Aantekeningen bij de Bijbel: Job 22:16

Job 22:16

SV	Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is [over] hun grond uitgestort;
WLC	אֲשֶֽׁר־קֻמְּט֥וּ וְלֹא־עֵ֑ת נָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסֹודָֽם׃
Trans.	’ăšer-qumməṭû wəlō’-‘ēṯ nâār yûṣaq yəswōḏām:

AC	טז אשר-קמטו ולא-עת נהר יוצק יסודם
ASV	Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
BE	Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
Darby	Who were carried off before the time, whose foundation was overflowed with a flood;
ELB05	die weggerafft wurden vor der Zeit? Wie ein Strom zerfloß ihr fester Grund;
LSG	Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.
Sch	die weggerafft wurden von der Flut, deren Fundament der Strom wegriß,
Web	Who were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood!